L’ÉVEIL DE CONSCIENCE DE L’HUMANITÉ ! Η ΑΦΎΠΝΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΊΔΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΌΤΗΤΑΣ


Nous assistons à une prise de conscience sans précédent au niveau mondial en réaction aux mesures d’austérité prises par les gouvernements mais aussi contre ceux qui essayent de contrôler nos vies et imposer des règles (lois ?) antidémocratiques et inhumaines . Ce fut une surprise de voir les ‘indignés » Americains prendre conscience qu’ils ne sont pas seuls au monde et que leur « rêve Américain » peut devenir le cauchemar de beaucoup d’autres , même pour eux mêmes . Une autre surprise est venue de …..Suisse ! On aurait pu croire que nos amis Suisses seraient restes dans leur confort économique sans se préoccuper de ce qui se passe autour d’eux . Eh bien non , il apparait que tous les Suisses n’ont pas un coffre-fort à la place du cœur et c’est réconfortant .

Là ou il y a unanimité c’est dans….la répression de ces manifestations pacifiques et citoyennes ! Que ce soit à Athènes , Madrid , Rome , New York ou Zurich le modus operandi est toujours le même . On laisse faire quelques jours et après on évacue les manifestants manu-millitari . Et presque toujours pour la même raison , pour « nettoyer » ! Planter quelques tentes dans un parc est considéré comme « saleté » par certains . Ce qui est étonnant , et presque amusant , c’est d’utiliser cet argument pour les Suisses . Pour avoir visité la Suisse comme étudiant et pour l’avoir à nouveau traversée par deux fois en Septembre dernier je peux vous assurer que cela ne sied pas du tout à la mentalité du peuple Suisse . Même sur les autoroutes on pourrait manger par terre tellement ils respectent leur pays . En tous cas bienvenue à ces Suisses responsables dans la lutte pour un monde plus humain ou le capital serait mis au service des peuples et non le contraire .  

Suivent deux articles trouvés dans le journal gratuit METRO de Bruxelles relatifs aux délogements des manifestants Zurichois et New-yorkais .

—————————————

Είμαστε μάρτυρες μιας άνευ προηγουμένου συνειδητοποίησης σε παγκόσμιο επίπεδο ως απάντηση στα μέτρα λιτότητας που λαμβάνονται από τις κυβερνήσεις, αλλά και εναντίον εκείνων που προσπαθούν να ελέγξουν τη ζωή μας και να επιβάλλουν κανόνες (νόμους; ) αντιδημοκρατικούς και απάνθρωπους . Ήταν μια έκπληξη να δούμε τους «οργισμένους​​» Αμερικανούς να συνειδητοποιούν ότι δεν είναι μόνοι στον κόσμο και ότι το «αμερικανικό όνειρο» τους μπορεί να γίνει ένας εφιάλτης για πολλούς άλλους , ακόμα και για τον εαυτό τους . Μια άλλη έκπληξη ήρθε από την ….. Ελβετία! θα φανταζόταν κανείς ότι οι Ελβετοί φίλοι μας θα παρέμεναν στην οικονομική άνεσή τους χωρίς να ανησυχούν για το τι συμβαίνει γύρω τους . Ε λοιπόν όχι, φαίνεται ότι όλοι οι Ελβετοί δεν έχουν ένα χρηματοκιβώτιο στη θέση της καρδιάς και είναι παρήγορο .

Όπου υπάρχει ομοφωνία είναι …. στην καταστολή κατά αυτών των ειρηνικών και  πολιτισμένων διαδηλώσεων ! Είτε στην Αθήνα, στην Μαδρίτη, στην Ρώμη, στην Νέα Υόρκη ή την Ζυρίχη το modus operandi είναι πάντα το ίδιο . Τους αφήνουν λίγες ημέρες και μετά εκκενώνουν τους διαδηλωτές manu-millitari . Και σχεδόν πάντα για τον ίδιο λόγο, για να «καθαρίσουν»! Να στήνεις μερικές σκηνές σε ένα πάρκο θεωρείται « βρώμικο«  από κάποιους . Αυτό που είναι εκπληκτικό, και σχεδόν διασκεδαστικό , είναι να χρησιμοποιούν αυτό το επιχείρημα με τους Ελβετούς . Έχοντας επισκεφθεί την Ελβετία ως φοιτητής και να την έχω εκ νέου διασχίσει δύο φορές τον περασμένο Σεπτέμβριο μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτό δεν ταιριάζει καθόλου με τη νοοτροπία του λαού της Ελβετίας . Ακόμα και στις εθνικές οδούς θα μπορούσαμε να φάμε από κάτω , τόσο σέβονται την χώρα τους . Τέλος πάντων , καλωσορίζουμε τους υπεύθυνους Ελβετούς στον αγώνα για έναν κόσμο πιο ανθρωπινό όπου το κεφαλαίο θα υπηρετεί το λαό και όχι το αντίστροφο .

Ακολουθούν δύο άρθρα που βρήκα στην ελεύθερη εφημερίδα Metro στις Βρυξέλλες σχετικά με την εκδίωξη των διαδηλωτών στη Ζυρίχη και στη Νέα Υόρκη .

———————————————————————————————————————————————— Pour la version francaise clicker sur les images !

img0002.jpgclick

ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ


Οι Ακτιβιστές της Wall Street εκτοπίζονται για καθαρισμό .

Οι διαδηλωτές του κινήματος Occupy Wall Street (OWS) εκτοπίστηκαν την νύχτα της Δευτέρα έως Τρίτη για να επιτραπεί ο καθαρισμός του πάρκου Zucotti στην Νέα Υόρκη , οι διαδηλωτές θα είναι σε θέση να επιστρέψουν με τις σκηνές τους στην περιοχή, ανακοίνωσε η Εθνική Ένωση Νομικών (NLG ).

O δήμαρχος της Νέας Υόρκης, Michael Bloomberg, από την πλευρά του είπε ότι η πόλη είχε προγραμματίσει να επιτρέψει στους διαδηλωτές να επιστρέψουν στο πάρκο όπου διαμαρτύρονταν για δύο μήνες κατά τις υπερβολές του κεφαλαίου, όταν η θέση θα είναι καθαρή. Αλλά ο ίδιος είχε δηλώσει ότι αν οι διαδηλωτές επέστρεφαν, θα ήταν χωρίς σκηνή ή υπνόσακο, επειδή οι κανονισμοί προβλέπουν ότι το κοινό πρέπει να μπορεί να απολαύσει το πάρκο ανά πάσα στιγμή και ότι, κατά την άποψή του, έχουν πρόσβαση μόνο οι διαδηλωτές για σχεδόν δύο μήνες . Το πάρκο ανήκει στην εταιρεία ακίνητης περιουσίας Brookfield Office Properties.
Ο Michael Bloomberg υπερασπίστηκε την εκκένωση κατά τη διάρκεια της νύχτας υπό την επιθυμία να « περιορίσει τον κίνδυνο συγκρούσεων (….) και διατάραξη της γειτονιάς. » Τη νύχτα, εκατοντάδες αστυνομικοί από τη Νέα Υόρκη είχαν εκκενώσει δεκάδες διαδηλωτές του κινήματος
Occupy Wall Street. Τουλάχιστον 70 άτομα συνελήφθησαν. Εκατοντάδες αστυνομικοί με εξάρτυση ΜΑΤ που υποστηρίζονταν από οχήματα με τις σειρήνες στο φουλ αναπτύχθηκαν στους δρόμους, ενώ εκατοντάδες διαδηλωτές μετακινούνταν με τα πόδια σε δύο άλλες τοποθεσίες στο Lower Manhattan για να διεξαχθούν νέες συναντήσεις.
Το κίνημα
Occupy Wall Street εξαπλώθηκαν σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, εμπνέοντας παρόμοια γεγονότα σε όλο τον κόσμο και επανεντάχθηκαν στις αξιώσεις που μεταφέρονταν εδώ και αρκετούς μήνες από τους  Ισπανούς αγανακτισμένους και τους Ευρωπαίους μαθητές τους. Πολλά κατασκηνώσεις εκκενώθηκαν πρόσφατα στις Ηνωμένες Πολιτείες, δήθεν για λόγους υγιεινής και ασφάλειας.
Οι ακτιβιστές της OWS σχεδίαζαν να συγκλείουν στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στο Berkeley χθες για την
ημέρα εκδήλωσης και μια νέα προσπάθεια για την οικοδόμηση κατασκήνωσης Occupy Cal., lιγότερο από μία εβδομάδα μετά τη σύλληψη ανθρώπων που ήθελαν να στήσουν τις σκηνές τους στις φοιτητικές εστίες . Οι διαδηλωτές του Berkeley ήταν να  επανενταχθούν με τους ακτιβιστές Occupy Oakland που σκόπευαν να φθάσουν το απόγευμα. Η αστυνομία έχει εκκενώσει την κατασκήνωση μπροστά στο Δημαρχείο του Όκλαντ στις πρώτες πρωινές ώρες της Δευτέρας, όπου συνελήφθησαν πενήντα άτομα.

=================================================================================== 

img00044.jpgclick

ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ

Οι αγανακτισμένοι της Ζυρίχης απελάθηκαν και αυτοί

 ΖΥΡΊΧΗ- Σχεδόν ταυτόχρονα με των διαδηλωτών του κινήματος Occupy Wall Street στην Νέα Υόρκη, η «οργισμένοι​​» της Ζυρίχης εκδιώχθηκαν χθες μετά από ένα μήνα κατοχής του χώρου. Τριάντα ακτιβιστές συνελήφθησαν και κατασχέθηκαν οι σκηνές τους. Το κίνημα « Occupy Paradeplatz«  κατήγγειλε αστυνομική βία και παραβίαση του δικαιώματος στην ελευθερία του συνένωσης. Οι συζητήσεις με τον επικεφαλής του αστυνομικού τμήματος καντονιών ήταν ανεπιτυχείς. Οι επιβαίνοντες ζήτησαν, χωρίς επιτυχία, το δικαίωμα να μείνουν άλλη μία εβδομάδα. Η άρνησή τους κοινοποιήθηκε από τις αρχές την περασμένη εβδομάδα. Το τμήμα τους έχει δώσει προθεσμία μέχρι την Κυριακή το βράδυ τα μεσάνυχτα για να φύγουν. Η προθεσμία αυτή δεν τηρήθηκε και η αστυνομία της πόλης αποφάσισε να εκκενώσει.

Publicités

2 commentaires sur “L’ÉVEIL DE CONSCIENCE DE L’HUMANITÉ ! Η ΑΦΎΠΝΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΊΔΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΌΤΗΤΑΣ

  1. Bonsoir ma chère Anne , hier je n’ai pas eu accès au site , l’host faisait une mise à jour apparemment . Je vais y aller de ce pas et te donner mon opinion . Avec ta permission je vais même le traduire pour nos visiteurs Grecs .

    Bonne soirée à toi

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s