INSOLITE ! ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΟ !


 

Peu de chances de voir un tel devouement sous nos cieux . Le mot syndicalisme n’est pas un vain mot en Coree !

Απίθανο να δούμε τέτοια αφοσίωση κάτω από τους ουρανούς μας. Η λέξη συνδικαλισμός δεν είναι κενή λέξη στην Κορέα !

————————————————————————————————-

 

 

La version française se trouve ici : http://fr.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idFRPAE7A90M120111110

ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ

Μια κορεατική συνδικαλιστής περνά 309 ημέρες στην κορυφή ενός γερανού

ΣΕΟΥΛ (Reuters) Μετά από 309 ημέρες που πέρασε 35 μέτρα πάνω από το έδαφος στην κορυφή ενός γερανού στο λιμάνι του Busan της Νότιας Κορέας , η ακτιβίστρια συνδικαλίστρια Kim Jin-suk κατέβηκε από αυτό το ασυνήθιστο βήμα την Πέμπτη όταν έκανε να λυγίσουν τα ναυπηγεία που συμφώνησαν να επιστρέψουν τον επόμενο χρόνο 94 εργαζόμενοι που απολύθηκαν.

Από την έναρξη της κίνησής του , η Κιμ , ο οποία γιόρτασε τα 51 χρόνια της μόνη της τον Ιούλιο, αντιμετώπισε χιονοθύελλες τον χειμώνα και την ζέστη του καλοκαιριού , ακόμα και έναν τυφώνα .

Χιλιάδες υποστηρικτές κατά τους τελευταίους μήνες είχαν συμμετάσχει σε αγώνες για τη στήριξη στου ποδιού του γερανού υπ αρ. 85 στα ναυπηγεία του Busan στο νότο της χώρας , και η Kim υποστηρίχθηκε από το κύριο κόμμα της αντιπολίτευσης .

Ντυμένη με μια μπλε φόρμα , φορώντας ένα καπέλο του μπέιζμπολ , η συνδικαλίστρια έγινε δεκτή στο κάτω μέρος του γερανού από δεκάδες υποστηρικτές του.

« Αυτή είναι η πρώτη φορά σε 309 ημέρες βλέπω κάποιον τόσο κοντά», είπε, αγγίζοντας το έδαφος .

Οι αστυνομικοί την συνόδευσαν στο νοσοκομείο για να υποβληθεί σε εξετάσεις, αλλά πρόσθεσαν ότι θα πρέπει να απαντήσει στη δικαιοσύνη για εμπόδιο στην ελευθερία εργασίας και άλλα κοινωνικά εγκλήματα .

Η διοίκηση των ναυπηγείων και τα συνδικάτα της εταιρείας Hanjin Heavy Industries & Construction έγκριναν μια συμφωνία που τερματίζει έντεκα μήνες σύγκρουσης που προκλήθηκε από μαζικές απολύσεις .

Για πάνω από δέκα μήνες , η Kim έζησε στην καμπίνα του γερανού , χρησιμοποιώντας έναν κάδο για τουαλέτα.

                                                                                    frreuterscom.jpg

Publicités
par lautrepointdevue1 Posté dans Insolite

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s