QUAND LA GÉNÉROSITÉ DEVIENT ART ! ΌΤΑΝ Η ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΊΑ ΓΊΝΕΤΑΙ ΤΈΧΝΗ ! Un bienfait n’est jamais perdu – Μια καλή πράξη ποτέ δεν χάνεται .


Pour changer de sujet et lire quelque chose de plus réjouissant , voici un article trouvée sur EL.GR . La générosité n’est pas encore morte !

Για να αλλάξουμε θέμα και να διαβάσουμε κάτι πιο ευχάριστο , εδώ  ένα άρθρο που βρήκα στο EL.GR. Η γενναιοδωρία δεν πέθανε ακόμα!

—————————————-

Πέμπτη, 3 Νοεμβρίου 2011

Έσωσαν ελληνικό κατάστημα στη Ν. Υόρκη αγοράζοντας ΟΛΑ τα προϊόντα! (video)

Share |

Προσθήκη λεζάντας

Είναι από τις ιστορίες που μας αφήνουν με πολύ όμορφα συναισθήματα καθώς τις διαβάζουμε. Αυτό που έζησε ένας…Έλληνας ομογενής στη Νέα Υόρκη, ίσως δεν θα μπορούσε να το ζήσει ποτέ αν δεν έμενε στην συγκεκριμένη μεγαλούπολη.

Σε μια πόλη που οι αντιθέσεις είναι ακραίες και δίπλα στην τραγωδία ανθίζουν ιστορίες όπως η συγκεκριμένη.

Φανταστείτε να είχατε ένα μικρό μαγαζί και από αυτό να ζούσατε την οικογένειά σας.Η οικονομική κρίση σας έχει «γονατίσει» και η μικρή σας επιχείρηση οδηγείται με μαθηματική ακρίβεια στον γκρεμό.

Η γειτονιά όμως σας έχει αγαπήσει. Είστε για εκείνους ο δικός τους άνθρωπος. Και χωρίς να το ξέρετε ένας νεαρός σας γείτονας είναι μέλος μιας ξεχωριστής πρωτοβουλίας με «καλλιτεχνικές» αποχρώσεις και αρκετά κεφάλαια για να τις υλοποιεί.

Φανταστείτε να έμπαινε ένα μεσημέρι μια παρέα στο μαγαζί και σας πρότεινε να αγοράσει ΤΑ ΠΑΝΤΑ. Αυτό συνέβη στον Ηρακλή Δημητράτο, τον Έλληνα ομογενή που εδώ και 40 χρόνια έχει το κατάστημα» Hercules’ Fancy Grocery» στο West Village της Νέας Υόρκης.

Μέλη μια ομάδας καλλιτεχνών με τη βοήθεια του μοντέρνου Μουσείου «Fusion Arts Museum» στην Lower East πλευρά της πόλης μπήκαν στο μικρό του μαγαζί και τον έσωσαν από τη χρεοκοπία.

Έτσι απλά. Χωρίς αντάλλαγμα. Διάλεξαν εκείνον γιατί τους ήταν τόσο αγαπητός στη γειτονιά αυτή. Γιατί έναν από την ομάδα που μένει στη γειτονιά, τον είχε κερδίσει η καλοσύνη και η απλότητα του Έλληνα Ηρακλή που σαν τον ήρωα της μυθολογίας, πάλευε απέναντι σε «λερναίες ύδρες», όπως η οικονομική κρίση, και ήταν πάντα με το χαμόγελο.

Ο Ηρακλής Δημητράτος είναι ο τύπος του ανθρώπου που δεν βάζει τα χρήματα πάνω από την αξιοπρέπεια. Μικρά παιδιά πάνε καμιά φορά στο κατάστημά του και τα βλέπει αν κοντοστέκονται διστακτικά μπροστά από τα αναψυκτικά. Τα πλησιάζει, δέχεται ό,τι του δίνουν από την τσέπη τους να παιδιά και τους δίνει το αναψυκτικό τους. «Πάντα επιστρέφουν» λέει ο ίδιος.

Το κατάστημά του εξειδικεύεται στην ποικιλία μπύρας. Ο Τίμοθι Χάρπερ, συντάκτης του Νεοϋορκέζικου οδηγού «Original Authentic Good Beer Guide» χαρακτηρίζει το κατάστημα του Ηρακλή ως το «καλύτερο μικρό κατάστημα για μπύρες στο West Village» και υπογραμμίζει τον τρόπο που ο Ηρακλής κάνει τους πελάτες του να νιώθουν φίλοι του.

Το project τους το ονόμασαν «Store Buyout». Τα προϊόντα που αγόρασαν τα διαθέτουν και πάλι στην αγορά μέσα από την ιστοσελίδα τους και μερικά εκτίθενται και στο μουσείο «Fusion Arts».

Η ομάδα λέει ότι με τον τρόπο της μετέτρεψε τα προϊόντα του μαγαζιού του Ηρακλή σε μια συλλογή μοντέρνας τέχνης «που αμφισβητεί τις αντιλήψεις μας για την αξία και το κόστος και γίνεται μια γιορτή της Τέχνης».

[gv data= »http://www.youtube.com/?v=yjEiDhOYuy8″%5D%5B/gv%5D

http://hellasxg.blogspot.com/2011/11/video_03.html

TRADUCTION

Il est des histoires nous laissent avec un sentiment très agréable quand nous les lisons . Ce qu’a vécu une expatrié grec … à New York, peut-être qu’il n’aurait pas pu le vivre si il n’avait jamais vécu dans cette mégalopole .
Dans une ville ou les contrastes sont extrêmes et à côté des tragédies , fleurissent des histoires comme celle-ci .
Imaginez que vous ayez un petit magasin et vous faites vivre votre famille avec , la crise économique vous a mis
à « genoux » et votre petite entreprise est entraînée avec une précision mathématique à la faillite .
Mais le quartier a appris
à vous aimer . Vous êtes devenu des leurs . Et à votre insu un de vos jeunes voisins est membre d’une remarquable initiative aux nuances « artistiques » et avec des fonds suffisants pour la mettre en œuvre .
Imaginez
qu’un groupe entre dans votre magasin un midi , et offre de tout acheter . C’est ce qui est arrivé à Dimitratos Hercule , un expatrié grec qui pendant 40 ans a tenu le magasin « Hercule’s Fancy Grossery » de West Village à New York .
Les membres d’un groupe d’artistes avec l’aide du
musée moderne « Fusion Arts Museum » dans le Lower East Side de la ville vint à son petit magasin et le sauvèrent de la faillite .
Juste comme ça . Sans contrepartie . Ils l’ont choisi parce qu’il était très apprécié dans ce quartier. Parce-que un membre du groupe qui vit dans le quartier, avait été gagné par la gentillesse et la simplicité du grec Hercule qui comme le héros de la mythologie , luttait contre des «Hydres de Lerne » comme la crise économique, et avait toujours le sourire .
Hercules Dimitratos est le genre de personne qui ne met pas l’argent au dessus de la dignité. De jeunes enfants vont parfois à sa boutique et il les restent hésitants devant les rafraîchissements . Il les approches et accepte ce que les enfants lui donnent de leur poche et leur donne la boisson gazeuse . « Ils reviennent toujours », dit-il .
La boutique est spécialisée dans un large choix de bières . Timothy Harper, l’auteur du guide New-yorkais « Original Authentic Good Beer »
caractérise la boutique d’Hercule comme le « meilleur petit magasin de bière dans le West Village » et souligne comment Hercules fait pour que ses clients se sentent comme ses amis .
Ils ont nommé le projet «Store Buyout» (Rachat de Magasin) . Les produits achetés sont à nouveau disponibles sur le march
é via leur site web et quelques uns sont exposés dans le musée «Art Fusion» .
Le groupe affirme que
à leur façon ils ont converti les produits de la boutique de Hercule en une collection d’art moderne « qui défie notre perception de la valeur et du coût et est une célébration de l’art ».

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s